• Blog

    Wypadek za granicą podczas wakacji? Czy mogę dochodzić odszkodowania lub zadośćuczynienia?

    Zapewne czytałeś już wpis co zrobić gdy wycieczka z biurem podróży nie spełnia twoich oczekiwań – Możesz go przeczytać tutaj. Kupując wycieczkę liczymy na odpoczynek, plaże, palmy.. lub podróż w najodleglejsze zakątki świata. Z przyczyn niezależnych od Ciebie pewne sytuacje mogą zepsuć Twój urlop lub zamienić go w koszmar.. Czy w tej sytuacji przysługuje nam odszkodowanie lub zadośćuczynienie? Zadośćuczynienie jest formą rekompensaty pieniężnej za szkodę niemajątkową np. cierpienia fizyczne lub psychiczne, ujemne przeżycia, zaś odszkodowanie stanowi równowartość pieniężną szkody majątkowej lub szkody na osobie. Wyjaśnijmy to na przykładzie. Kupujesz wycieczkę i spędzasz urlop za granicą np. w Hiszpanii. Twój urlop został zmarnowany z powodu brudnych pokoi hotelowych, całkowitego braku wyżywienia,…

  • Blog

    Biuro podróży ogłosiło upadłość! Co zrobić i jak odzyskać pieniądze?

    W kontekście ostatnich wydarzeń o upadłościach znanych biur podróży, wiele osób zadaje sobie pytanie, czy odzyskam wpłacone pieniądze, jeżeli jeszcze nie wyjechałem w wymarzoną podróż? Ogłoszenie upadłości przez Thomas Cook PLC skutkowało koniecznością ogłoszenia upadłości Neckermann Polska. Polskie prawo przewiduje obowiązek ubezpieczenia organizatora turystki, agentów oraz przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych. Właściwym organem w przypadku niewypłacalności biura podróży jest Marszałek Województwa Mazowieckiego do którego należy skierować swoje roszczenia. Jednakże w oświadczeniu Neckermann Polska, na stronie internetowej www.neckermann.pl, dowiadujemy się, że: „od dzisiaj Wszyscy Klienci Neckermann Polska Biuro Podróży sp. z o.o. mogą zgłaszać się do WP P&C S.A. Oddział w Polsce (Allianz Partners) w celu zaspokojenia swoich roszczeń. Poniżej…

  • Blog

    Ślub z obcokrajowcem w Hiszpanii– jakie formalności muszę załatwić?

    Zawarcie związku małżeńskiego z osobą pochodzącą z innego kraju już raczej nie jest wielkim zaskoczeniem dla nikogo, ale czy aby do tego doszło należy dopełnić jakichś szczególnych formalności? Musisz przedstawić następujące dokumenty: – Odpis aktu urodzenia – Dokument potwierdzający aktualny stan cywilny (w przypadku rozwodników konieczne będzie przedstawienie odpisu prawomocnego wyroku rozwodowego, a w przypadku wdowców/wdów odpis skrócony aktu zgonu małżonka) – Zaświadczenie o zdolności do zawarcia związku małżeńskiego, – Ważny dokument tożsamości, – Dokument potwierdzający zameldowanie z okresu ostatnich 2 lat (empadronamiento) bądź rezydencja Pamiętaj, że wszystkie dokumenty powinny mieć nadaną klauzulę apostillę bądź zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Co więcej, zgodnie z obecnie obowiązującym prawem konsul nie posiada…

  • Blog

    Jak zrobić elektroniczny podpis kwalifikowany w Hiszpanii?

    Zapewne wiesz, że posiadanie podpisu elektronicznego zdecydowanie ułatwia komunikację z urzędami, jak i wydaje się być w obecnych czasach niezbędne do prowadzenia własnego przedsiębiorstwa. Przydaje się wówczas w przypadku wystawiania faktur lub podpisywania różnych dokumentów. Czy wiedziałeś, że w Hiszpanii masz możliwość otrzymania takiego podpisu elektronicznego za darmo? Po zapisaniu się na listę mailingową, zostaniesz automatycznie przeniesiony na stronę na której będziesz mógł pobrać darmowy poradnik. http://legalnekanary.pl/lista-mailingowa/ Pozdrawiamy serdecznie,Aneta i Mateusz! 😉

  • Blog

    Transkrypcja hiszpańskiego aktu urodzenia w polskim rejestrze stanu cywilnego

    Transkrypcja hiszpańskiego aktu urodzenia w polskim rejestrze stanu cywilnego W przypadku urodzenia dziecka na terytorium Hiszpanii można ubiegać się o wydanie aktu urodzenia dziecka, który jest dokumentem wydanym przez Rejestr Cywilny potwierdzający urodzenie się dziecka na terytorium Hiszpanii. Akt ten zawiera m.in. imię i nazwisko dziecka, dzień, czas i miejsce urodzenia oraz dane rodziców. Wnioskować o wydanie aktu można na dwa sposoby: w Rejestrze stanu cywilnego bądź w tzw. Juzgado de Paz właściwego dla miejsca urodzenia dziecka. Należy zabrać ze sobą: Certyfikat narodzin dziecka podpisany przez lekarza bądź położną obecną podczas porodu, kartę z danymi do krajowego urzędu statystycznego, książeczkę rodzinną (Libro de Familia) bądź akt zawarcia małżeństwa, dokument tożsamości…

  • Blog

    Umowa najmu nieruchomości na Wyspach Kanaryjskich? Zobacz co koniecznie powinno się w niej znaleźć

    W życiu towarzyszy nam bardzo często, podczas gdy jesteśmy na wakacjach czy dłuższego pobytu w wymarzonym przez nas miejscu. By uniknąć nieprzyjemnych konsekwencji, umowa najmu powinna zawierać elementy, które są niezbędne do jej istnienia, jak i elementy dodatkowe by zabezpieczyć interesy najemcy czy wynajmującego. Zapewne słyszałeś o wolności swobody umów, może ona kształtować stosunki prawne między osobami dowolnie, czasem na Twoją niekorzyść. Zatem, co powinna taka umowa zawierać? Postaramy się wyjaśnić jak najprostszym językiem. Data oraz miejsce zawarcia umowy – na samym wstępie powinna znaleźć się data oraz miejsce zawarcia umowy, najczęściej pisana jest ona w prawym górnym rogu – niby oczywiste, a jednak wiele osób o tym zapomina. Określenie…

  • Blog

    Czy muszę zarejestrować dziecko urodzone za granicą w Polsce?

    Co do zasady, nie ma żadnego obowiązku rejestracji dziecka w Polsce. Polskie przepisy regulują, że „zgłoszenia urodzenia dziecka dokonuje się w terminie 21 dni od dnia sporządzenia karty urodzenia”. A co jeśli przekroczymy ten termin? Oznacza to, że przekroczenie terminu 21 dni zobowiązuje kierownika urzędu stanu cywilnego do sporządzenia aktu urodzenia dziecka. Czyli, jeśli zgłosimy fakt urodzenia dziecka po terminie, taki akt urodzenia zostanie sporządzony z urzędu. Czy wiedziałeś, że w Hiszpanii możesz otrzymać podpis elektroniczny za darmo? Stworzyliśmy poradnik w którym opisujemy krok po kroku jak otrzymać taki podpis. Szczegóły w tym poście: Kliknij tutaj Rodzice na stałe mieszkają poza granicami Polski, więc czy pojawia się taka konieczność sporządzenia…

  • Blog

    Czy muszę ubezpieczyć samochód, gdy go nie używam?

    Ubezpieczenie pojazdu w Hiszpanii jest obowiązkowe, a przynajmniej w zakresie odpowiedzialności cywilnej, w przeciwnym razie będziesz podlegać karze. A co w przypadku, gdy z jakiejkolwiek przyczyny nie będziesz używać samochodu przez dłuższy czas? Zasadą jest jednak, że mimo iż samochód nie jest używany powinien zostać ubezpieczony, gdyż nawet będąc w garażu czy na parkingu może wyrządzić szkody. Jednakże istnieje możliwość zwolnienia z płatności tego ubezpieczenia poprzez skorzystanie z czasowego wyrejestrowania pojazdu (tzw. Baja temporal). Skorzystanie z tego jest możliwe w 3 przypadkach: Z powodów osobistych Z powodu przygotowania pojazdu do sprzedaży Z powodu kradzieży pojazdu. Spowoduje to także zwolnienie z obowiązku opłaty podatku drogowego (el impuesto de circulación). Jednakże konieczne…

  • Blog

    Gdy dostaniesz mandat na Wyspach Kanaryjskich…

    Otrzymanie mandatu nie jest niczym nadzwyczajnym, jednak potrafi przysporzyć wiele stresu, jeżeli dojdzie do tego podczas pobytu za granicą, zwłaszcza gdy jest to pierwszy taki incydent. Wiele osób ma tendencję do odczekiwania dłuższego okresu czasu w celu przemyślenia problemu, lecz w przypadku uzyskania mandatu na Wyspach Kanaryjskich zupełnie się to nie opłaca. Dlaczego? Otóż, opłacenie mandatu w ciągu 20 dni od jego otrzymania (licząc od dnia następnego) powoduje obniżenie jego ceny o 50%. Wyjątkiem od tej zasady jest niemożliwość zidentyfikowania kierowcy odpowiedzialnego za naruszenie przepisów ruchu drogowego. Należy także wspomnieć, iż opłaty tej nie można rozłożyć na raty ani odroczyć, musi zostać opłacona w całości. W przypadku gdy ów termin…

  • Blog

    Opóźniony lot na Wyspy Kanaryjskie lub lot powrotny? Sprawdź czy przysługuje Ci odszkodowanie

    Podróżowanie samolotem pozwala na przemieszczanie się na dalekie odległości w krótkim czasie, jednakże zdarzają się sytuacje, w których przewoźnik nie wywiązał się ze swoich obowiązków i lot jest opóźniony. Już w 2004 roku Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej ustanowiła wspólne zasady odszkodowania w przypadku opóźnienia lotów, o których szczegółowo możesz poczytać tutaj. Jakie prawa przysługują Ci w takiej sytuacji i jak dochodzić ich w Polsce? Jeśli chciałbyś uzyskać odszkodowanie na terenie Hiszpanii – pisz śmiało 😉 W przypadku gdy lot jest opóźniony masz prawo do odszkodowania, które jest zależne od długości opóźnienia oraz długości trasy. Zgodnie z powyższym rozporządzeniem, pasażerowie otrzymują odszkodowanie w wysokość w stosunku do planowego startu:…

  • Blog

    Czy będąc po rozwodzie mogę wyjechać z dzieckiem na wakacje za granicę?

    Zgodnie z zamysłem polskiego ustawodawcy władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom wspólnie. Sytuacja ta może się jednak zmienić, jeśli dojdzie do rozwodu. (Jeśli chcesz dowiedzieć się w jakim kraju złożyć pozew o rozwód w przypadku, gdy mieszkaliście za granicą kliknij tutaj) Czy w tej sytuacji jeden z rodziców może zabrać swoją pociechę na wycieczkę za granicę bez zgody drugiego? Co do zasady każdy z rodziców może samodzielnie podejmować decyzje o sprawach życia codziennego dotyczących dziecka. Jednakże zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego nawet krótkotrwały wyjazd za granicę jest traktowany jako sprawa istotna. Jeżeli więc w wyniku rozwodu władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom bądź jest ograniczona w stosunku do jednego z nich, ale…

  • Blog

    Czy mogę urodzić dziecko za granicą w ramach ubezpieczenia NFZ?

    W ramach Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnej (EKUZ) osoba ubezpieczona ma prawo do korzystania na koszt NFZ z niezbędnych świadczeń zdrowotnych w czasie tymczasowego pobytu na terenie innego państwa członkowskiego UE/EFTA. Dotyczy to sytuacji, gdy nastąpi przedwczesny poród lub rozpocznie się akcja porodowa a dana osoba jest podczas podróży do innego kraju UE. W tej sytuacji karta EKUZ obejmie wszelką opiekę medyczną związana z ciążą. Jednakże w sytuacji, gdy planujesz poród za granicą (leczenie planowane) należy skontaktować się z właściwym organem służby zdrowia w swoim kraju i złożyć wniosek o wcześniejsze zezwolenie. Po uzyskaniu takiej zgody, ubezpieczony ma pewność, że koszty porodu będą pokryte przez NFZ. Powód porodu za granicą musi…

  • Blog

    Wycieczka z biurem podróży nie spełnia moich oczekiwań

    Wykupiłeś wymarzoną i długo wyczekiwaną wycieczkę na jedną z Wysp Kanaryjskich, lecz po przyjeździe coś jest nie tak jak być powinno… np. organizator zapewniał przestronny, nowoczesny apartament, a Ty otrzymałeś mały, ciasny pokój z rozpadającym się łóżkiem. Co możesz zrobić w tej sytuacji? Przede wszystkim postaraj się jak najszybciej zgłosić wszelkie rozbieżności z umową agentowi turystycznemu. Umożliwi mu to jak najszybsze rozwiązanie problemu, a Tobie być może nie popsuje wypoczynku. Jeżeli jednak nie rozwiąże to problemu, możesz sam tego dokonać, a następnie wystąpić o zwrot kosztów. Pamiętaj, aby wyznaczyć organizatorowi rozsądny termin na możliwość usunięcia niezgodności. Co w sytuacji, gdy nie ma możliwości zmiany pokoju na inny, odpowiadający umówionym standardom?…

  • Blog

    Prezent dla najbliższej rodziny w Polsce – czy musimy zapłacić podatek?

    Pobyt poza granicami Polski często wiąże się z nabyciem wielu cennych rzeczy. Mieszkając za granicą często wzbogacamy się, a po powrocie dajemy w prezencie nabyte przez nas przedmioty najbliższej osobie np. samochód, a to rodzi obowiązek zgłoszenia darowizny do Urzędu Skarbowego. Zatem jak wygląda sytuacja, gdy darowizna jest dokonywana w kręgu najbliższej rodziny. Odpowiedź znajdziemy w ustawie o podatku od spadków i darowizny. W tej sytuacji, zgodnie z art. 4a, zwalnia się od podatku nabycie własności rzeczy lub praw majątkowych przez małżonka, zstępnych (dzieci, wnuki itp.), wstępnych (rodzice, dziadkowie itp.), pasierba, rodzeństwo, ojczyma i macochę. Koniecznym warunkiem, by uzyskać zwolnienie jest zgłoszenie nabycia własności rzeczy lub praw majątkowych właściwemu naczelnikowi urzędu skarbowego w terminie 6…

  • Blog

    W jakim kraju złożyć pozew o rozwód? Cz.2

    W części pierwszej artykułu skupiłem się na sytuacji w jakim kraju złożyć pozew i gdy małżonkowie są Polakami, gdy choć jeden z nich mieszka za granicą lub wspólnie mieszkają poza terytorium Polski. Więcej informacji znajdziesz tutaj. W tej części znajdziesz informacje w jakim kraju złożyć pozew o rozwód w sytuacji, gdy obywatel/obywatelka Polski jest w związku małżeńskim z obcokrajowcem. Większość transgranicznych stosunków wewnątrz Unii Europejskiej regulowana jest w drodze rozporządzeń i dyrektyw. Według rozporządzenia Rady WE NR 2201/2003, właściwe są sądy Państwa Członkowskiego UE na którego terytorium: Małżonkowie zwykle zamieszkują, lub Czas trwania zwykłego pobytu nie jest ważny, jak i miejsce wspólnego zamieszkania w kraju. Dla przykładu: Małżeństwo zawarte przez…

  • Blog

    Czy uzyskując empadronamiento na Wyspach Kanaryjskich automatycznie utracę meldunek w Polsce?

    W Hiszpanii meldunek nazywa się „empadronamiento”. Aby ubiegać się o niego nie jest konieczne posiadanie nieruchomości na własność, wystarczy umowa najmu mieszkania, a także zaświadczenie, że jest to mieszkanie członka rodziny bądź przyjaciela. Czy zatem uzyskując meldunek na Wyspach Kanaryjskich utracę meldunek w Polsce? Zacznijmy od tego, że w Polsce obowiązek meldunkowy polega na: 1)    ZAMELDOWANIU SIĘ W MIEJSCU POBYTU STAŁEGO LUB CZASOWEGO2)    WYMELDOWANIU SIĘ Z MIEJSCA POBYTU STAŁEGO LUB CZASOWEGO;3) ZGŁOSZENIU WYJAZDU POZA GRANICE RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ ORAZ POWROTU Z WYJAZDU POZA GRANICE RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.ART. 24 PKT 2 USTAWY Z DNIA 24 WRZEŚNIA 2010 R. O EWIDENCJI LUDNOŚCI, DZ. U. 2010 NR 217 POZ. 1427 Czym zatem różni się pobyt…

  • Blog

    W jakim kraju złożyć pozew o rozwód cz.1?

    Kryzys małżeński dopada coraz więcej małżeństw. Szczególnie jest skomplikowany gdy w grę wchodzi element międzynarodowy w przypadku małżeństw tzw. mieszanych, gdy małżonkowie tej samej narodowości rezydują na terenie państwa nie będącego ich ojczyzną lub w przypadku gdy są obywatelami różnych krajów. W tej sytuacji mamy do czynienia z rozwodem międzynarodowym, pierwszym etapem jest ustalenie gdzie sprawa rozwodowa ma zostać przeprowadzona, kolejnym zaś jest ustalenie prawa właściwego (w jakim kraju i sądzie), na czym skupię się w tym artykule. W tym artykule skupię się na kwestii, gdy małżonkowie są Polakami, jeżeli chcesz dowiedzieć się co w przypadku gdy Polak jest w związku z cudzoziemcem, kliknij tutaj Polacy mieszkający w innym kraju…

  • Blog

    Utracony dowód tożsamości. Co dalej?

    Często zdarza się, że ktoś w natłoku obowiązków lub pośpiechu zgubi swój dokument tożsamości lub ulegnie on zniszczeniu. Jednak co powinieneś zrobić w takiej sytuacji i gdy chodzi o polski dokument podczas pobytu na wyspach? Przede wszystkim przygotuj: formularz oraz (jeśli dokument został uszkodzony) dowód tożsamości oraz inny dokument tożsamości, np. paszport (jeśli go posiadasz) Zgłoś incydent do konsulatu RP (konsulat generalny w Barcelonie, bądź ambasada w Madrycie) załączając zebrane dokumenty (konsul honorowy mający biuro na Gran Canarii nie zajmuje się takimi sprawami) za pomocą poczty lub faksu Należy pamiętać, iż konsul nie wydaje dowodów osobistych. Wniosek o dowód osobisty można złożyć tylko w Polsce, w dowolnym urzędzie gminy. Pamiętaj…

  • Blog

    Paczka wróciła do Polski, jak złożyć reklamację?

    Rodzina lub znajomy wysłali paczkę kurierem na Wyspy Kanaryjskie. Cieszysz się, że niedługo będziesz ją miał, śledzisz paczkę co kilka dni a tu nagle wyskakuje komunikat: Return to sender (zwrot do nadawcy). Myślisz wtedy sobie, dlaczego nie przeszła kontroli celnej? Czy zawierała coś co nie powinno być przewożone? A może nie zapłaciłem cła? A nie.. przecież jesteśmy w Unii Europejskiej. Więc dlaczego podąża w kierunku Polski? Jak się okazuje przewoźnik oferuje możliwość wysyłki paczki z Polski do Hiszpanii, jednak zapomina wspomnieć o tym, że nie realizuje przesyłek na Wyspy Kanaryjskie (nawet po wprowadzeniu danych do systemu i wysłaniu). Więc co w takiej sytuacji należy zrobić? Można opisać zaistniałą sytuację i…